Part 2 Sasha and Masha went to feed Gerda. The summer is definitely over, and the guys have already had some snow. Today, there is wet snow outside, and Gerda was pacing under the snow/rain. Gerda was wet, and Sasha dried her with paper towels. It was dark outside, and the stream started later than their regular time. But this is the only time when the guys have for this stream because they have a few projects going on right now, and this is the only time they can host the stream. Some people suggested having this stream tomorrow on Messi's birthday, but the guys thought that wouldn't be possible because they're really very busy. But please do not worry; they're going to make a video of Messi's special day, and they will post that video on Tuesday at their regularly scheduled time for their videos. You will see everything, and they definitely have some ideas for Messi's birthday, which you will see for yourself. There was also a discussion on whether Russia is going back to switching times between daylight saving time and standard time. Russia stopped doing that in 2011. However, it was in the news today that they might reinstate the time switch between summer time (daylight saving time). Some people were saying that this is not real news, that it was just a discussion, and the decision never took place. Others were saying that Russia is indeed going back to switching times. So, apparently, tomorrow, everyone will see whether it's going to take place or not. (Translator's note: The same discussion is happening in the state of California where I live, and most likely next year, they will stop going back and forth between daylight saving time and standard time. I hope so; I'm in favor of that.) The viewers also commented on their new project, a project behind the glass wall that Sasha and Masha call "mini kiwis." They are referring to the Actinidia plants that they planted along the walls of that long alley, and they are also building a cage so that the plants can grow over it, eventually creating a wonderful shaded alley. They are planning to place nice lighting fixtures and benches there. Last week, Sasha and Masha posted a video where Gerda and Messi were both introduced to the glass wall, and it was quite funny. On the "Russian with Puma Messi" channel, viewers had an opportunity to learn the word for "glass" in Russian. Sasha came up with a word for that place - "kiwyatnik." Apparently, it's a day of the driver in Russia, a professional holiday, and someone in the stream congratulated them on this occasion, celebrating the day of automobile lovers. This started a conversation about who is the better driver, Sasha or Masha. Sasha acknowledged that Masha has a very good driving record and is a very good driver, although she sometimes drives too fast for his liking. She always says, "I drive like I was taught, and you were my teacher." Masha is comfortable with both automatic and manual transmission, which was very impressive. While Sasha and Masha visited Gerda, Messi ventured outside, took a peek into Gerda's area, and saw his parents there. He opened the garage door, in short, making the best of his time without his parents. There were a few parcels. Sasha and Masha received treats, including some sweet ones. Messi's gifts will be unwrapped tomorrow.

Part 3 There was a concern about Messi's health. The day before, Sasha and Masha posted a video from the surveillance camera. While they were away, Messi managed to open the door to the living room, where Sasha had left a plush toy. In their household, there's a rule that plush toys are not for Messi to play with unsupervised. This time, Messi entered the room, and the toy was there, inviting him to play. Messi ended up eating a synthetic carrot that was part of the toy. Now, Sasha is concerned about Messi's well-being. They will be observing his poop for a few days in the hope that Messi will pass that synthetic carrot through his intestinal system without harm. Sasha also takes responsibility for the incident, as he should have known better. Messi has a condition called pica, and they are well aware of it. The toy should have been hidden better. Sasha and Masha came to the conclusion that Gerda also deserves to skip her fasting day in honor of Messi's birthday. No fasting tomorrow for Gerda and Messi! Yay! Sasha shows a tray with the bio-active supplements he is taking and mentions that as long as you believe that these supplements help you, they will help you. Sasha and Masha feel good, and who knows, maybe it's because of these supplements they've been taking for a while. They haven't checked how they would feel without them. That's why it's up to every person to make a decision about what's good for them and what works for them. During this stream, Sasha took care of Messi's chin. Messi's fang had been causing issues, and an abscess had started due to inflammation in the tooth socket. The abscess had actually ruptured, and it was leaking and drying. Sasha was taking care of the rupture, making sure to clean and keep it dry. The Wild Nature Hospital will come to them before the year ends. They treat Messi's condition as a non-emergency and will try to fit it into their schedule. Of course, if there are other emergencies like a tiger with a fracture or some other urgent matter, the Hospital will attend to those first and then come to see Messi. They were offered the option to go to the Tiger House in Saint Petersburg, which has conference facilities and an operating room for performing surgeries on large cats. In fact, a veterinary dentist conference was taking place, and they were offered the option to have the surgery there as a showcase for the veterinary dentists. However, it would be more convenient if the doctors came to Sasha and Masha's home to conduct the surgery. As you can imagine, tooth extractions can be painful, especially going under anesthesia and waking up with pain. It would be much better if Messi could go through the recovery process at home. So, the procedure is going to take place, no matter how much they thought it might be averted. There was a question about whether it would be possible to implant a replacement for the fang that is going to be extracted. The guys, Sasha and Masha, mentioned that they are not going to do that because it would require multiple surgeries and going in and out of anesthesia, which is not advisable for Messi, especially given that his health is not perfect to begin with. After the procedure, Messi was offered his favorite treat of sour cream, and he ate it with gusto. Subscribers also noticed that there are no more "Guess the Cities and Countries" nor "Question of the Day" segments in the streams. Sasha and Masha explained that since the streams have become less frequent and not on a regular schedule, it's not feasible to include those segments. They mentioned that once they resume their regular programming at 3:00 PM Moscow time, the "Question of the Day" and "Guess the Cities and Countries" segments will likely come back. It's just that the lack of time and the uncertainty of whether the stream will take place led to the temporary removal of these beloved features. Once again, this stream went down memory lane, as it was Messi's birthday, and everyone was remembering how they started, how they first saw Messi, and how Messi entered their lives. Many people from around the globe love Messi, support him, and extend their love to Sasha and Masha. They asked how old Sasha and Masha are, and Masha said that she was 34, while Sasha was 44. People commented that they both look youthful and make a beautiful couple. They find it a pleasure to see them during their live stream every week and appreciate the great job they do taking care of these wonderful animals and sharing them with the world. This stream went so well, and people missed Sasha and Masha so much. The usual two hours flew by quickly, and the conversation just kept going and going. At the end, Messi fell asleep in his corner, Sasha kept talking, and Masha was reading the stream. Everyone was happy, but the end eventually came, nonetheless. The "nose-eye" tradition was observed at the end, and final goodbyes were exchanged. Everyone wished each other a nice weekend until they see each other again next Sunday. This translation was brought to you by Lilian, and the KZbin channel is "Russian with Puma Messi." Please consider subscribing to the channel, and we'll see you very soon.

Thank you Lilian for this infornative translation Hope Messi will enjoy his birthday tonorrow.

​@RussianwithPumaMessi - HI Lilian...and of course, Don Pepas! Thanks for translation of the stream! Sasha & Masha make us all feel like family having a visit! Messi was as handsome as always! Thanks again for translation and have a great week!❤❤❤❤❤❤

@@gabrieleluttges3711 you are very welcome! We all wish a very happy birthday to our dearest Messi!

❤❤❤

A very happy birthday to my favorite cougar! You are so loved! Extra sour cream for Messi today!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎂🎂❤️❤️🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱😻😻😻😻😻😻🐾🐾🐾🐾🐾

@@juliefreeman4199 ❤❤❤🤗🤗🤗

❤❤❤🌹🌹🌹🎈🎈🎈🎂🎂🎂🎁🎁🎁💋💋💋

😘😘😘

​@@Iampumaс днём рождения нашего Мэсси побольше здоровья ему хорошего ❤❤🧡🧡

​@@IampumaMany many happy returns of the day... Happy Birthday my dear Messi ❤️❤️❤️❤️

Я не рЕМЧ

@@Олеся-х3п2м Вы про что?

🎉😊

@@Iampuma привет Вам из города ветров Баку Азербайджан давно просматриваю видел с Месси киса лапотулька🐈💜у меня девять котеек

Часы не переводят. Ребята ошиблись. Посмотрите стрим дальше, они говорят об этом.

@@ekaterinalevicheva5768 да спасибо,досмотрели эфир!)) Бывает!немного кто то ошибся)))

🙏❤️