Translation Part 3 S: (continues from the previous phrase) they often write only a month, for example, January, 2015.. in Gerda’s case we know only month, December; but what day-we didn’t know. We choose to have on Dec 4th, the Day of Cheetah. M: Gerda, our playful cat, she plays out there.. S: and Messi has his ears low pointed outwards, in a hunting mode. Sasha continues reading a poem from the chat. First parcel was saved from last week to be opened on Messi’s birthday. Masha is happy to see some hard candies. A golden box for a golden cat! M: look, look, it’s a bedding set with cheetahs! Here is a letter! Masha reads the letter where a few questions asked. (An excerpt from the letter) “1) Why did you stop the tradition of kissing “nose-eye” at the end of the stream? Messi doesn’t mind it, and we all love it. 2) You have a new tradition, brushing Messi in the beginning of the stream. But you don’t always obey it. You prefer to talk about other people cats explaining psychological behavior of other animals while Messi is getting bored/neglected and unbrushed. 3) Why do you take away Messi’s favorite toys and hide them? People give toys to Messi, so he would play with them and not for the purpose of them to be stored somewhere on the top shelf in your closet. I am upset for my beloved Messi. All the best to your family.” S: addressing issues in the order starting form the last one. Why do we hide toys. I told you, he started to eat them, to chew on them. There was one night, he bit off pieces from four toys and ate them. That’s why we had to remove those toys, left him only vandal proof toys. Periodically we give him new toys, and a toy’s longevity is about 30-40 minutes. We are not frugal, you know we can give anything to him, but he eats them. Maybe it’s seasonal, it’s fall now. That’s why we limited his access to the toys. A tradition “nose-eye”-we will resurrect and reestablish. You are right, we forgot about it. Ignoring Messi while brushing. People ask to answer their questions in detail, and I am doing it to the best of my ability. Please do understand me. People are concerned about wellbeing of their cats. Okay, I heard you and will try to be brief. M: look at the sheets! Such a beauty with cheetahs. People from the chat congratulate Messi and ask to exclude Mondays from Messi’s calendar. (They are referring to the fasting days in Messi’s diet). S: I hear you guys. I understand those all are jokes, you all know why we do it. Mondays are hard on us too. Next parcel is from China. M: of course, Sasha has to clean up before he opens up the next parcel. A subscriber sends a message, “Messi -- for the pickled juice from the pickles.” (Russian remedy from hangovers). That sparks a thought in Sasha’s mind. S: Speaking of the things that are not edible by cats…. by the way, we haven’t had a question of the day for three streams already. Cats do manage to eat things they are not supposed to. How do you call this abnormality when cats eat inedible stuff? There is some interaction between Gerda and Messi through the glass. M: yes, you see, Gerda rubs the glass… but the moment when we open a little the sliding door, Messi hisses at her.

Повезло котику, оказался в надежных и ласковых руках, поздравляю с днём рождения Месси , здоровья ему и много лет прожить в таких замечательных условиях!

Ребят, как же этому мохнатому чуду повезло, что в тот день вы решили просто сходить в тот контактный зоопарк. Если бы вы тогда передумали, появились бы другие планы или просто у одного из вас не было бы настроения куда-то выходить, страшно представить, что бы тогда было с нашим любимым котейкой... Казалось бы, такая мелочь, как решение прогуляться в зоопарк - а как изменило (и, даже, продлило) жизнь Месси, изменило вашу собственную жизнь и в жизни ваших подписчиков появился этот пушистый комок позитива. С Днём Рождения Масяна - он определённо родился под счастливой звездой. И поздравляем Вас и Ваш канал. Масяну больше вкусняшек и поводов для радости, вам больше подписчиков и счастья, а вашим подписчикам в свою очередь больше и больше позитива от вашей замурчательной котосемьи🙂

Месси- ты самый любимый кот на планете, все тебя любят! Ты- необыкновенный кот!

Happy birthday to our beloved Puma !!!!🎉🎊🎁💕🎈

Messi was so busy today that he didn’t even have time to tear up any cardboard.😆😸

Ребята, мир изменили вы вашим отношением к замечательному коту, а именинник просто стал стимулом к такой огромной работе. Ваши любовь и забота сделала этого милого красавца всеобщим любимцем. Случайно напала на ваш канал и сразу подписалась, а теперь жду каждый день. Спасибо вам и Месси за позитив и хорошее настроение. Удачи и здоровья вам всем!!!

С Днём Рождения, Горного Льва, Загадай желание Месси. Что б сбывались желанья всегда, Задувай на тортике свечи. 🎂🐈🎁

Messi happy birth day and hoping that you live long so that i can watch you long , . i am 53 yrs old now hope that until my eyes is still capable to watch your vidio , you were still there to entertain us . love you love you Messi from Philippines

Messi looks so happy and in his glory having papa groom him.

I adore you, Messi! I always look forward to your latest films. You are a blessing to those of us who are depressed about our present world events.

Отвечаю на Сашин вопрос Что зрители смотрят на этом канале ? Мы смотрим реальную не отретушированную жизнь кота и его семьи. Это как оазис нормальности в сумасшедшем мире. Ну и конечно здесь собрались кошколюбы, которые могут час любоваться как котик спит, например. Любой котик. Что и говорить о такой личности как Месси, у него глаза говорящие, и хвост. Спасибо Маше и Саше за то что делятся своими знаниями.

Happy Birthday handsome Messi boy!! Sending all my love to you, from Alabama USA!! 🇺🇸😻❤️💙🤩😘

I'm just taking notice of how big his paws actually are. He seems so content and happy.

Саша,Маша,сДнем рождения вашего сыночка!! Здоровья вам!

You can see how much they love their cat he has a great home where he is well looked after and loved so adorable and beautiful ❤️❤️❤️❤️🥰

I love you 😍 Messi. I hope you can have a very long long life. We all love ❤ you

Thank you for the wonderful & special livestream🎊👏 Happy birthday to Messi😺❤️🐾🍤⚽ Sasha Masha Messi Gerda and Everyone, I love you all💕See you next sunday👋☺️

Messi's looking for his card board house he tore up. He's wondering where it went to. Messi you had a busy fun day yesterday. Happy you enjoyed your birthday. Thanks mom and dad from Messi. We see Messi here is helping in his grooming process. CHECK HIM OUT CLEANING HIS NAILS. The new light is so cool. I like it. Something I would use in my living room to set the tone of a peaceful evening. Did Messi just bring his birthday ball outside for Greda? Looks like Greda is growing on Messi. I knew it would take time for him to accept Greda. They got 3.1K Likes in two hours. Wow that's super.(LOL)

Happy birthday dear Messi! God bless you happy family ! Be safe and healthy to all !!

Видео с Месси смотрю регулярно уже несколько лет! Когда появилась Герда, стала смотреть и с ней. Но потом поймала себя на том, что все чаще пропускаю их и смотрю только с Месси! Интересно, еще у кого-нибудь произошло так? Месси еще раз с Днем рождения!!!🤗😋

Messi so wonderful and lovely!!! Thank you for sharing and showing us your lovely life with him!!! 😊😊😊🎃🎃🎃🎃❤❤❤❤

МЕССИ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЖЕЛАЕМ ВАМ ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ. ВЫ ПРОСТО МОЛОДЕЦЫ

Messi is such a good boy😍

Happy Birthday Messi, live long and prospurr! 💚🐾

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ МЕССИ ! ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ! У ТЕБЯ ПЕКРАСНЫЕ РОДИТЕЛИ И ИМ ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Happy birthday from Ohio USA. What a handsome lad.

Ещё раз с Днём Рождения Мессюшу!

С днем рождения сладкий Месси! Желаю тебе всегда прекрасного здоровья, много креветок и игрушек и чтоб твои родители всегда слушали тебя!

Happy Birthday my fluffy love🎂🎂🎂🎂🍰🍰🍰🥂🥂🎉🎉🎊🎊🎊🎊🎊

Маша и Саша вы супер родители,желаю чтобы всеми любимым наш Мессюшенька прожил до 30 лет.💙💙💞💞 И очень хочу чтобы он никогда не болел. Месси само очарование. 💜💜💜🐅🐅🐈🐈

everyone loves messi. we can visit him.

メッシ君happy birthday🎂日本より愛を込めて💖

Моя кошка прожила почти во 22года ..Так что у вашего Котейки все впереди ..С днем Рождения!

Это волшебный кот! Сказочный! Ему срочно нужен свой дубик на участке!

Love Messi 🐱♥️ talking ♥️♥️♥️♥️♥️

Ах! Какое блаженство знать- что ты совершенство, знать -что ты идеал среди Пум и прочих Котов👍👀 Месси! ПОЗДРАВЛЯЕМ тебя и твоих родителей с ДР! Наша любовь взаимна и постоянна😺❤Расти большой и умный👅💋

Hello Messi, hope you had a good birthday yesterday and that you left some balls alive to play wirh, Sasha and Masha, love how every year you think of something new to celebrate his day besides his beloved shrimp and thank you for sharing your family with all of us

Месси поздравляю - Здоровья желаю! Канал тоже с 4 годовщиной!🥰

Just possibly the happiest cat in the world !😄

Привет Саша и Маша! Как же я люблю вашу семью, вы такие добрые, открытые, замечательные люди! Всем вашим котикам и вам крепкого здоровья!!! Спасибо вам за интересный стрим! Поздравляю с 4-х летием вашего канала!!! ❤️ 🥰❣️❣️🐱🐾🐆😘😊

Привет, ребята! С Днем рождения, любимый пум! Живи долго и счастливо со своими любимыми родителями и «сестричкой» Гердой!❤️🌹🌺

Messi you beautiful boy wish you the best birthday. I am sure you parents will have a big surprise for you. I wish you all health and happiness but most of all Love. You have a wonderful family

Маша так нежно читает по английски просто very adorable.🇬🇪🇺🇸❤️Happy Birthday Darling Messi!

happy birthday messi all the way from the u.k all the very best to you all :)

Мессишка, поздравляю тебя и твоих родителей с днём рожденья, с днём варенья,с днём вкусненья, с днём умиленья!!!!!!!!!!!!!!!!желаю вам огромного счастья и ещё бооооольшего здоровья!!!!!!! Подарков тебе, подарков! У меня естьамериканский кокер- спаниель Султан, ему 6'5лет, он также любит валяться на диване вверх лапками рядом с кошками-- Джессикой и Степашкой( Степанидой). Целую тебя в твой бархатный носик через экран!

Ребята пириветики-букетики!! С днюшкой Месси и Вас с его днюшкой.Пусть все мечты сбываются Ваши,а кошачьи Вы исполните на 100%,я уверенна.Я только недавно узнала о Вас,но уже пересмотрела большую часть всех видео.Только пропустила историю ухода Кирюши,посмотрела....реву сегодня.Я в восхищении Вами и Вашими питомцами. А еще меня восхищает красота Вашего дома,порядок в нем,феерическое вскрывание посылок Машей и любовь,уважение к друг другу.Вобщем я залипла на Вас.Простите,аккаунт мужа(телефон был его)Я Инесса,а фамилия таже😆😆😆😆

С Днём Рождения, Месси!!!🎁🎆♥️ Оставайся всегда таким же добрым, ласковым, игривым котейкой!)))

С Днём рождения! Ребята Вам тоже всего самого наилучшего! Вы такие молодцы!

Я смотрю на Месси каждый день, уже не могу не увидев его!

🐼 Big Bear Hugs from a 68 yr old grandma in Kirby, Texas, USA 🐼 ❤️ 🎀 ❤️ 🎀

This part is one of the beautiful and nice one when Messi want to groomed by his dad, love you messi a lot.....

С днём рождения любимого Массяна! Здоровья всей вашей семье! Любим вас всех!

Joyeux anniversaire a ma créature de rêve ! Mon messi je te souhaite encore pleins de bonne et belle choses . Continue a me faire kiffer à travers tes vidéo. mon roi 👑 ma kiffance !!! Tu es trop beau . 💋💋😍

Your videos are something Iook forward to. Helping me deal with sadness and the loss of my father. Hello Kitties. ;)

Хороший котейка,настоящий герой!!!С Днём рождения Месянька!!!

💌Ребят привет🙂! Не помню со скольких тысяч с вами, вроде до сорока было. В рекомендациях попало видео, где Меська Сашу лечил:) Влюбилась с первого взгляда в этого волшебного кота и ваше семейство) ❤️Взахлеб пересмотрела все видео и стримы. И все это время жду новых) Радуюсь и грущу в месте с вами. Это канал о доброте, преданности и любви к животным. Много интересного и полезного почерпнула из бесед во время стрима. Любви вам, дорогая котосемья и сбывания всех мечт💥❤️🐾🤗 Пумитона в бархатный нос чмок😘 Привет из Киева💛💙

I just love beautiful Messi. I'm always watching all your videos.

Happy birthday Messi, love you Hope you always Healthy , gorgeous, playful , cute and lovely 🥰 Selamat ulang tahun, panjang umur

Happy birthday to Messi 🎉🎊😺❤️💙💜💘💝 many hugs and kisses 😘 to Messi. Thank you mom and dad for sharing. 👍🌹🙃

Like Sunday church Cat has a following he so beautiful

MESSI. Gros chat. Amusé toi avec ces jouets. 💕💞

Месси-скорпион, потому с характером.♥️💋

С днём рождения пума Месси .

Мэсси, поздравляю с днём рождения🥳🎂💐Урааааа!!! Чудесное настроение у кота😆Всем досталось, и гранату, и помидору... 🤣Желаю здоровья именнинику, много креветок и мячей! Какое счастье - знать вас и наблюдать за Мэссяном 🙏Спасибо 🤗Люблю вас🥰💝

Надеюсь что тортик 🎂🎂🎂🎂 не испортит желудок Месси , а то как-то опасно он его съел 😄

Messi is the sweetest cat ever. Hope he has many more wonderful days. You parents are awesome.

Саша и Маша, вы дарите позитив подписчикам, спасибо за это голубоглазому красавчику Месси ! Чудо - пумокот, будь здоров и счастлив !

HAPPY BIRTHDAY MESSI FROM YOUR AUNTIE IN QUEENSLAND AUSTRALIA!!! HAVE A GREAT ONE!

С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ МЕССИ БУДЬ ЗДОРОВЫМ КОТИКОМ

Hi Sasha, Masha, and Messi ! 👋 And Happy Birthday to Messi... 🎂 Six happy years full of love and happiness ! 😊❤ I loved how Messi grabbed the brush in his paws as he waited for Sasha ! 😉😊 And Gerda was cute as always and I always love seeing her roll around on the lawn ! 😊❤ And it looks like Gerda gave Messi a more personal "gift" of her "essence" on the porch glass panel... 😂 I loved the gifts, especially the cougar cub themed tins of candy or mints, the cheetah themed table settings, the "paw print" coasters, the spotted socks, and the tissue box for the samovar...🙂 I also loved the "light sculpture" of the cougar head... Very unique ! 👍👍👏❤ The "green tomato plushie" didn't last long... Nor did some of the soccer balls... And it looks like the "birthday cake" was going to face the same fate...😟 ( I did get a laugh when Messi tossed the tomato into the air and the stuffing got spread out into the living room...😂 ) As for balls... I thought of bowling balls, the smaller "duckpin" bowling balls, croquet and cricket balls, polo balls, lawn bowling balls, bocce balls, and billiard balls as being strong enough to withstand Messi's gnawing... Here's an interesting piece of information regarding pumas... The bite force of a puma/mountain lion/cougar is 724.6 PSI ( pounds per square inch ) ! 😮 And he treats the ball as captured prey and is acting accordingly... So, "plushies" are out ! I don't know how well Messi does with solid rubber dog chew toys... Maybe that can be an option... BTW, what happened to the "talking ball" that captivated Messi and Gerda ? 🤔 And it was highly amusing watching both tease each other...😂 ( I was expecting to hear "nyaaa...nyaaa...nyaaa... from both 😉😊😄😂 )... And the little tree in the corner of the porch lost a few flowers in the fracas...😄

I didn’t realize Messi likes boxes like little cats do. Wow his paws are large 🧡 How old is Messi? He is so smart understands the glass windows. Messi is a symbol of love ❤️ Thanks to your parents Messi. They make all possible with much effort. 👍🏼

Спасибо кто послал посылку! Так бережно все упаковано красиво, каждая упаковка стоит денег и подарки темболее молодцы! 💯💥👍🍵🎂🍭🍫🍬🎁🎈🎈🎈🎉🧨

Спасибо за стрим с красивым креативным пумом! Поздравляю Месяна с днём рождения и желаю ему ещё много-много интересных роликов и стримов!

Месси поздравляем тебя с днём рождения !!! Спасибо родителям Александру и Марину. Привет из Душанбе...

Маша, твой английский так улучшился! Я по-прежнему плохо говорю по-русски, но учусь)) С днем ​​рождения, Месси! 😻

Messi and Gerda are total royalty. Happy birthday Messi!!!!!! 😍😍😍😍😻😻😻😻💋💋💋💋❤❤❤❤

Kissssssss from Italy Sasha Masha Gerda and Messi 🥰❤️

Сднем. Рождения. Мессик ещё раз как он говорит. Привет. Хорошо стрим. Замечательный как всегда котиков почесать. За ушком. И чмокнуть. В розовый нос массяна месси научил весь мир дружбе

С днем рождения,Месси,поздравляю

Это и в правду чудо, такой кот-пума с таким характером рождается один на миллион... Вам просто повезло... И нам

Я удивляюсь герде.как можно так падать.это так прикольно ее внезапное хлоп на землю восхищает

Messi is so beautiful. I'm amazed how he just let you groom him. Here in Alabama we have to have a special license to care for a puma. But the only one I know of is not that friendly. You have done an amazing job raising that big beautiful cat.

Happy birthday to mesi ! In Texas mesi is normal house cat. Love for all of you from Texas

Baby Messi i love you From your subscriber in the Philippines🇵🇭

Месси с прошедшим Днем Рождения пумыча Месси желаю ему и вашей котосемье здоровья и всего самого хорошего и всех благ,привет с Тверской области

Happy Birthday Messi 🎂🎂🎂🎂🎂 Long live .....I love you too 😘😘

Поздравляю Масяню с днем рождения! Сашу и Машу с таким котом в семье. И всех кто любит Меську с тем что у нас есть возможность любоваться им.

Дорогие ребята,я не давно вас открыла для себя. Это потрясающе!!!!Дай Бог вам всего самого наилучшего!!!Я понимаю ,что это не просто все как в кино,но для меня это позитив на целый день!Теперь каждое утро смотрю вас. Приедет внучка, будем смотреть с ней вместе. Моя внучка с малых лет помешана на кошачьих хищниках. Поздравления от нашей семьи! Всем здравия!❤❤❤🌹😻😻😻

Man you guys get the best gifts out of all the youtubers ever! XOXOXO

All he needs is a septer and a bejeweled crown....

Это ужас - как хочется погладить Месси..."нос к носу"...за уши потрепать......Помню Берберовых...Но Месси же не в квартире малогабаритной живёт..и какой у него довольный вид...Чудесные люди с чудесным Месси - поздравления и счастья!:-)))))))))

I love Messi! You guy's take such good care of him. I am fro Michigan. Wish I had a puma like that. 😊

Поздравляю виновника торжества - нашего всеобожаемого Месси - с Днём рожденья, пусть будет здоровым, бодрым и счастливым и дальше, радует и вдохновляет нас своим великолепным видом, чудесным характером, забавными подробностями из своей жизни)!!! Также поздравляю канал, начали семьёй смотреть вас ещё с видео со старой квартиры, втянули и друзей! Ребята, вы делаете великое дело! Здравия вам, сил и удачи во всех делах!!!!

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ,котенок-пумка,радуй своих родителей и будь здоров!!!Ты солнце!!!

Не попала на эфир, а он был совершенно феерический! Самые лучшие поздравления любимому коту! 💐💕🦐 Чудесным котородителям здоровья и процветания!

The best performance by Messi.

Как такого мальчика не поздравить.🎂Поздравляю тебя Месси. И замечательных хозяев.

Добрый вечер, опоздала на стрим, работала. Поздравляю с днём рождения Месси и родителей с таким котиком, такие красивые глаза у кота) желаю хорошо отпраздновать.

Мэсси, с днём рождения! Здоровья и радости!🌷🌷🌷